英語で断る!答えにくい質問のかわし方【ビジネス向け】

f:id:gtammy:20171216172832j:plain

答えにくい、または答えられない質問に対する返答例をまとめてみました。

フォーマルな仕事場で使える便利な表現です。

カジュアルな答え方と合わせて覚えておくと、色々な場面で応用がききます!

分かりかねます(英語)

カジュアル

I don’t know.
わからない。

フォーマル

I’m afraid that’s beyond my knowledge.
残念ながら、そこまで分かりかねます。(私の知識が及ぶところではない)

この表現は、仕事の面接時に何か自分の知らないことについて聞かれたときに、使える返答例です。

それについては話せません(英語)

カジュアル

I can’t tell you.
話すことできない。

フォーマル

I really can’t say anything about that.
その件については、本当に何も話すことができません。

That’s something I can’t really talk about.
その件につきましては、話すことができないんです。

I really can’t give out that information at the moment, because…
現在は、その情報についてお知らせすることはできません、なぜなら...
*give out「発表する」

I can’t really go into that at the moment.
現在は、その情報について詳しく説明することはできません。
*go into「詳しく調べる、詳しく説明する」

それは機密情報です(英語)

カジュアル

That’s a secret.
秘密です。

フォーマル

I’m afraid that’s confidential information.
申し訳ございませんが、それは、機密情報です。

*confidential information 「秘密[機密・極秘・内密]情報」
この表現はビジネスではよく使います。

権限がありません(英語)

I’m not at liberty to say.
私には、それについて話す権限はありません。