「賛成です！」は英語で「I agree!」
では、すべてに賛成ではないんだけど・・・、大体賛成かなーって時に使える英語は？
ほとんど賛成しているけど、まだ納得のいかないところで言いたい英語表現のまとめ。 ビジネスのシチュエーションでは、よく使う表現です。
スポンサーリンク
ある程度は賛成です
賛成できる部分もある程度あるけど、立場としては反対側というとき。
I agree to some extent.
ある程度は賛成です。I agree to some extent, but we should see things from a marketing standpoint, too.
ある程度は賛成ですが、マーケティングの視点でも物事を見るべきだと思うんです。
- extent 「範囲、規模、程度、度合い」
- to some extent 「ある程度は」
- standpoint 「観点、見方」
覚えてしまえば、簡単！
会議の時などに意見を求められた時に使えるフレーズです。
大体賛成です
こちらは、大体（8−9割）賛成。
ただ、まだ納得できない時。
I agree for the most part.
大体賛成です。I almost agree.
大体賛成です。
ほぼ賛成だよ
ちょっと懸念はあるけど、賛成側の時はこちら。
上の２つの表現に比べると、ややカジュアルな表現ですが、日常会話ではこちらの方がよく使います。
I pretty much agree!
ほぼ賛成！
中立の立場の時
まだ賛成か反対かわからないけど、、、
という時に便利な表現はこちら。
Your opinions has been noted.
あなたの意見は伝わりました＝賛成するわけではないけど聞いたよ。
「noted」はビジネス英語でほんとよく出てくる単語。
過去記事でも取り上げているので、参考にどうぞ。
