仕事で使える「You too! / Me too!」の代用フレーズとは？ - Webデザイナーのビジネス英語備忘録

今回は、よく日常会話で使うこのフレーズ、「You too! / Me too!」についての話です。

全く同じ意味で、フォーマルな場でよく使われる、スマートで丁寧な表現を紹介します。

「You too! / Me too!」の使い方と意味

まず初めのおさらい。
「You too（あなたもね）」の使い方で、一番一般的な会話はこんな感じかな。

Nice to meet you.（初めまして。）
You too.（こちらこそ。）

Have a nice day!（よい一日を過ごしてね。）
You too!（あなたもね！）

「Me too（私も）」の使い方は、相手の言ったことに同調する時によく使います。

I love Ballet. （私はバレーが大好きなの）
Me too！（私もです！）

などなど、両方とも、相手が言ったことをそのまま相手に返すときによく使うフレーズですが、実はこの表現、かなりカジュアルな表現らしい。
私も英語ネイティブの同僚に言われて知ったので、みなさん、あまり気づかないで普段使っていると思います。

初対面の場合やビジネスの場で使うには、全く同じ意味で、もっとスマートで上品なフレーズがあるんです。　　

たった一言、短いフレーズなのでとっても簡単。

「Likewise」意味
同じく、同じように、同様に

尚且つネイティブっぽく、ちょっと硬めの表現でスマートなので、ビジネスの場ではよく使います。
仕事関係の相手に使うのには、最適の表現です。

使い方は簡単。
「You too! / Me too!」を「 Likewise」に置き換えるだけ！

「 Likewise（あなたもね）」を使った例文

Nice to meet you.（初めまして。）
Likewise.（こちらこそ。）

Have a nice day.（よい一日を過ごしてね。）
Likewise.（あなたもね。）

「 Likewise（私もです）」を使った例文

I love Ballet. （私はバレーが大好きなの）
Likewise.（私もです。）

I'm exhausted. （かなり疲れた。）
Likewise.（私もです。）

ちなみに、否定文に同意する時の「Me neither.（私も（〜ではない）です。）」の代用も「 Likewise（私も（〜ではない）です。）」でできます。

I can't eat another bite. （もう食べれない。）
Likewise.（私もです。）= Me neither.

「You too! / Me too!」と同じ意味でよく使われますが、仕事場では、動詞の後ろに「 Likewise」をつけたフレーズもよく使われます。

同様の修正をお願いいたします。
Please revise likewise.

同じようにしていただければ、最高です。
If you can do likewise, that would be great.

動詞のあとに「also / as well（〜もまた）」のように、「 Likewise」もまた同じ意味でフォーマルに使うことができます。

これだけ覚えておいておけばOK！

ぜひ、GW明けの仕事場で活用してみてください！

この記事が少しでも、英語を使って仕事を頑張っている方のお役に立てていれば嬉しいです。