借りる(borrow/owe)貸す(lend/rent/lease/loan/spare)の整理

f:id:gtammy:20180120131934j:plain

最近、英語の勉強してた時に、意味を整理したいなと思ったのが、こちら今日のお題。

「貸す」と「借りる」

日常生活でよく使う言葉なので、意味を整理して、それぞれの単語を使いこなしたい!

借りる(無償で)borrow

一番一般的に日常使うのが、「borrow」

I borrowed the book from my sister.
私はこの本を妹から借りました。

借りる(恩義や借りがある状態で)owe

I owe you $10.
君に$10の借りがある。

I owe you for my lunch.
君にランチ代の借りがある。

貸す(無償で)lend

I will lend you this PC.
君にこのPC貸しますよ。

貸す(有償で)rent

I rent my car to my coworker.
同僚に自分の車を貸します。

貸す(有償+契約期間で)lease

I will lease this house on summer vacation.
夏休み中、この家を貸します。

貸す(有償+手数料/利子含む場合)loan

My parents loaned me $4,000 to go to school.
学校に行くために両親が4,000ドル貸してくれました。

貸す(無償で分け与える、あげる場合)spare

Can you spare some change?
お金を恵んでください。

名詞で使う場合は、「予備の、余っている」という意味になるから、動詞で使う場合は、「余っているものをあげる」と覚えたらいいかな。

まとめ

「rent/レント」「lease/リース」「loan/ローン」は、日本語でも同じ意味で使うので覚えやすいけど、「spare」なんて他にも色々な意味があるから、覚えにくい・・!

まとめてスッキリ!!

こちらの記事、私同様に、「貸す/借りる」について、混乱している人の助けになったら幸いです。