私はラブリーガル(Drop Dead Diva)で英語学習!英語継続のコツ

最近、仕事にも、英語にも疲れたなぁという時に、見始めた海外ドラマシリーズ。

「私はラブリーガル/Drop Dead Diva」

ドラマ名「Drop Dead Diva」の意味は?

こちら、ドラマの英語タイトルと日本語と結構違うのですが、 日本語、ラブリーガルって...(笑)

まずは単語別に意味を見ていきましょう。

drop dead の意味は?

主に2つの意味があります。

1:「ハッとする、目を奪う(ような)」
2:「急死する」

タイトルは、2つの意味を掛け合わせてますね。

diva の意味は?

こちらの単語も主に2つの意味があります。  

1:「優れた才能を持つ女性」
2:「歌姫」

こちら主演の女優ブルック・エリオット (Brooke Elliott)は、女優でもあり、歌手である。 https://4.bp.blogspot.com/-Wyx8XUT1EkI/V8-mX1R7OhI/AAAAAAAAD5s/IoU0r4tF-qsIGBPXjCONhHKTV2Gnq88FwCEw/s1600/Drop-dead-diva.png

出典: pinterestより

きっと2つの意味を重ねてネーミングしたんだろうな。

上記の単語の意味を考慮して、直訳するなら、

急死したハッとする優れた才能を持つ女性(歌姫)

アメリカ映画やドラマのタイトルってよくできているんですよね。

どんなストーリー?

元ブロンド美人でモデルの女性が死んだ時に、同時期に死んだ見た目はいまいちだけど、 敏腕弁護士の女性の身体に、魂のみ入り生き返り、弁護士として再び生きていく話。

アメリカのTVドラマって、弁護士の話ホント多い。
私は法廷もののストーリーが大好き。

前に紹介した「SUITS/スーツ」も面白いんだけど、 こちらはもっとコミカルなラブコメ的な軽い感じで楽しめます。

どんな英語が学べる?

「私はラブリーガル/Drop Dead Diva」は、弁護士としてのお仕事のシーンがメインではあるものの、中身は元ブロンドモデル女子なので、そのモデル友達との会話や、ファッションの話など、女子的な日常会話もバッチリ学べちゃいます。

弁護士としての、知的な会話と、今どき女子っぽいカジュアルな会話が両方楽しめて最高です。 ビジネス英語と、日常会話英語、両方学べます。

twitterで、ドラマ中のフレーズや気になる単語など、 備忘録としてつぶやいてます。

海外ドラマでどうやって勉強するの?

私は何回も見ます。 1回目は、日本語字幕。
2回目は、英語字幕。

そして、3回目は、また日本語字幕にして、 英語字幕プリントアウトしたものを手元に置いて、 メモを取りながら見ます。

字幕は、こちらのサイトにお世話になっています。

さらに、聞きなれないフレーズや、素敵なフレーズ、ぜひ使って見たいフレーズがあれば、
俳優・女優さんと同じ発音で話せるまで、真似して繰り返します。

無料で視聴!「私はラブリーガル/Drop Dead Diva」

現在、シーズン1の1話はAmazon で無料で視聴できますので、気になった方はどうぞ。

私はラブ・リーガル シーズン1 ( 1:地上に落ちた天使)

ただ、Amazonプライム・ビデオですが、英語字幕の設定が未対応なんですよね。
字幕設定(英語字幕)の機能早く実装してほしい!

英語学習継続のコツ

英語学習継続のコツは、この記事を読んでいる方であれば、何を今更と思うかもしれませんが、 やっぱり、自分が興味ある、楽しいと思えることを英語で学ぶことかなと思います。

ただ単純に英語の文法や単語をテキストや教材で勉強するのは、もちろん大切なことだけど、 楽しいと思うことを続けていると、自然にその英語のフレーズや単語が頭に入ってくるし、 続けようと自分を強いることなく、自然に継続できるのかなと。

今まで、英語学習を継続してきた中で、英語がいきなり上達した!と思うことは、ほぼありません。

昔は、英語話す時に1節、1節区切りながら話していたけれど、気づいたら、接続詞や関係代名詞を使いこなせるようになって、 3〜4節センテンスを繋げて会話できるようになったとか、ある時ふと気づきます。

そんな体験を増やす為に、これからも楽しんで英語を勉強していきたいです!

ちなみに「私はラブリーガル/Drop Dead Diva」も、毎回1エピソード見終わった後は、 ハッピーな気分になれて心が落ち着きます。

私の現在の癒しです。

最近読んだこちらの本。
なかなか面白かったです。
海外ドラマで英語の勉強をされている方にはオススメ!

海外ドラマはたった350の単語でできている [英語マスターシリーズ]

海外ドラマはたった350の単語でできている [英語マスターシリーズ]