「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」
Sorryを使わずに、この文を英文にできますか？
ビジネスでは「Sorry」よりももっとよく使う表現があります。
丁寧でフォーマル感が出るので、職場で使うのにはぴったりな表現です。
My apologies.
申し訳ございません。
注意すべき箇所は、apologiesと複数形にするところ。
原型はこちら。
apology「謝罪」 ＊sorryよりも丁寧な言い方
具体的な内容について謝るときは、for〜以下に内容を入れます。
My apologies for the late reply.
返答が遅れて申し訳ありません。My apologies for the mistake.
間違いにつきまして、申し訳ございません。My apologies for any trouble caused.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
ちなみに、上記文はいずれも「Please accept」を文頭から省略しています。
もちろん省略しないでも使えます。
ただ、私がよくメールで見かける＆社内でよく聞くのは短縮された文の方かな。
Please accept my apologies.
申し訳ございません。
カジュアルに日常使うのなら、sorryで全く問題ないです。
Sorry!
ごめんねI'm sorry!
ごめんね！My bad!
ごめんね！
