「bail」の使い方についての備忘録。
同僚のアメリカ人がよく使う表現でもある、アメリカ的スラングでの「bail」の使い方の紹介です。
始めて聞いたときは、「何言ってんだ！？」って思いました（笑）
※スラング的な使い方なので、積極的には自分で使う必要はないけど、知ってたらネイティブの人たちの会話もすんなり理解できるよ！という感覚で備忘録として記憶して置くと良いです。
スポンサーリンク
bail意味（基本型）
まずは過去記事からのおさらい。
一般的に法廷ドラマで使われる「bail」の単語の意味はこちら。
bail
動詞：〔保釈金を払って〕保釈させる
名詞：保釈金
bail意味（スラング型）
bail
動詞：突然立ち去る・帰る（leave abruptly/ go home)
シチュエーションとして、突然、何か思い出したり、他の用ができて、その場を去る時などに使われることが多いです。
I’m so sorry. I’m gonna bail. Something's come up.
ごめん、やっぱり帰るわ。用事ができた。
さらにこの表現は、よく使われていますね。
I’m bailing. I need to get some sleep.
私帰るね。ちょっと寝たいわ。
眠いから帰るわ〜！
そう言って仕事終えて帰りたい（笑）
