「1日おき」「数日おき」仕事でよく使う英語表現 *〜おき/〜ごとの違いに注意!

f:id:gtammy:20200429224834j:plain

コロナの影響で、フルリモートワークとなり、オンラインミーティングがかなり増えました!
オンラインランチ、オンライン飲み会なるものも開催するようになり、世の中がほんとオンライン中心になってきた感じがします。

チームミーティング、プロジェクトミーティングは2日おき、3日おき、週一に定期的にミーティングが組まれるようになりました。

「〜日おきに」「〜日に一回」など似たような英語表現を わかりやすくまとめて見ました。

スポンサーリンク

「〜日おきに」英語で言うと?

every ○○ day(s)

私が混乱した表現がこちらなのですが、まず日本語の「~ごとに」と「~おきに」の違いを理解していることが重要です。

①「秒・分・時間」+「~ごとに/~おきに」は同じ意味として使っている。
②「日・週間・月・年」+「~ごとに/~おきに」は違う意味として使っている。
参照: 「~ごとに」と「~おきに」

  • 1日ごとに「every other day」
  • 2日ごとに「every two days」
  • 3日ごとに 「every three days」

ここまではわかりますよね?
私が混乱したのはここから。 日本語の「~ごとに」と「~おきに」の違いを理解しているのが重要です。

2日おき

次回までに2日間おくこと

「次回までに2日間おくこと」とは3日毎

every 3 days / every third days

  • 1日おきに「every other day / every 2 days」
  • 2日おきに「every 3 days」
  • 3日おきに 「every 4 days」

「〜日に1回」英語で言うと?

この言い方も、「〜日おきに」と近い表現で「〜日に1回」と表現する時にはよく使うので、覚えておくと良いでしょう。

once in ○○ day(s)

  • 1日に1回「once a day」
  • 2日に1回「once in 2 days」
  • 3日に1回「once in 3 days」

We have a team meeting once in 3 days.
3日に1回はチームミーティングをします。

「月一、週一」英語で言うと?

  • 月一「once a month」
  • 週一「once a week」

上記に関連して、定例会議など会議体の英語表現はこちら。

  • 定例会議「Regular meeting」
  • 週一会議「Weekly meeting」 
  • 月一会議「Monthly meeting」
  • 半月(1カ月に2回)会議または隔月会議「Bimonthly meeting」*読み方:バイマンスリィ
  • 年次会議「Annual meeting」
  • 全チーム・全社員ミーティング「All Hands Meeting」